В Общественной палате обсудили статус переводчика и трудности нотариального перевода

По данным, опубликованным на портале Федеральной нотариальной палаты, с каждым годом увеличивается количество нотариальных действий по удостоверению подлинности подписи переводчика. Более 7 миллионов таких нотариальных действий было совершено только в 2022 году.

Трудность заключается в том, что при проверке личности переводчика, нотариус не может проверить информацию о квалификации переводчика. В Госдуме уже рассматривается законопроект, которым планируется урегулировать статус переводчика.

Однако, в Общественной палате обеспокоены тем, что, «если законопроект будет принят в действующей редакции, это может привести к снижению доступности для граждан данного нотариального действия».

Эксперты предложили внести в законопроект правки, которые, в частности, позволят вести учет переводчиков, а также «дополнить законопроект возможностью удаленного удостоверения электронной подписи переводчика».